minamoto no tametomo meaning in English
minamoto no tametomo
Examples
- In Kyūshū, Minamoto no Tametomo, a hero from Kyoto, was the subject of a number of legends.
Dans le Kyūshū, Minamoto no Tametomo, héros de Kyoto, fait l'objet d'un certain nombre de légendes. - On the Sutoku side, Minamoto no Tametomo (son of Minamoto no Tameyoshi) suggested a night attack on an enemy palace, but Fujiwara no Yorinaga rejected this strategy.
Du côté de Sutoku, Minamoto no Tametomo suggère une attaque nocturne du palais ennemi, mais Fujiwara no Yorinaga rejette cette stratégie. - Chūzan Seikan then tells the story of a Japanese samurai, Minamoto no Tametomo (1139–70), who fought in the Hogen Rebellion of 1156 and fled first to Izu Island and then to Okinawa.
Dans cet écrit ainsi que dans d'autres textes, il est question d'un samouraï, Minamoto no Tametomo (源 为朝?, 1139–1170), qui combat la rébellion de Hōgen de 1156 et s'enfuit d'abord à l'île d'Izu, puis à Okinawa. - His Chinsetsu Yumiharizuki ("The Crescent Moon", 1811) quotes Minamoto no Tametomo discussing seppuku rituals: "I admit that a person who does not care about dying when on the verge of death may superficially have the Japanese spirit, but I think this is a misunderstanding from not having learned about it." (tr.
Son Chinsetsu Yumiharizuki (« Le Croissant de Lune », 1811) cite Minamoto no Tametomo qui traite des rituels du seppuku : « Je reconnais qu'une personne qui ne se soucie pas de mourir quand elle est sur le point de mourir peut superficiellement avoir l'esprit japonais, mais je pense que cela est un malentendu dû au fait de ne pas avoir appris à ce sujet ». (tr.